Valori limite per il rumore di impianti militari
Berna, 16.02.2010 - Finora, per lottare contro l’inquinamento fonico causato dalle piazze d’armi, di tiro e di esercizio militari ci si è basati su valori indicativi provvisori. Nel frattempo, le basi di valutazione sono state aggiornate con l’obiettivo di renderle giuridicamente vincolanti e costituiscono il nuovo allegato 9 dell’ordinanza contro l’inquinamento fonico. Il DATEC avvia l’indagine conoscitiva sulla relativa revisione dell’ordinanza.

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni


Consuntivo 2009: notevole eccedenza nonostante la recessione
Berna, 16.02.2010 - Nonostante la recessione, il risultato ordinario dei finanziamenti della Confederazione indica per il 2009 un’eccedenza di 2,7 miliardi e supera quindi di 1,8 miliardi i valori di preventivo. Il sensibile miglioramento è riconducibile a entrate supplementari, in particolare nell’ambito dell’imposta preventiva, come pure a minori uscite. La chiusura dei conti 2009 è particolarmente buona, visto come il Parlamento ha stanziato oltre un miliardo di mezzi supplementari per stabilizzare l’economia. Nel complesso il risultato conferma quindi la persistente disciplina in materia di uscite perseguita da Consiglio federale e Amministrazione. Dalla vendita del prestito di UBS obbligatoriamente convertibile in azioni risultano entrate pari a circa 7,2 miliardi che sono state contabilizzate perlopiù come entrate straordinarie. Nel complesso si registra una rallegrante eccedenza di 9,7 miliardi, che ha consentito di ridurre sensibilmente il debito di 11 miliardi a 111 miliardi di franchi.

Dipartimento federale delle finanze


Le concentrazioni di PCB nei pesci: più elevate nei pressi di fonti puntuali
Berna, 16.02.2010 - Complessivamente, le concentrazioni di PCB nei pesci provenienti da corsi d'acqua svizzeri non sono troppo elevate. Tuttavia, in alcuni tratti di fiumi, come ad esempio la Birs e la Sarine, sono state registrate concentrazioni elevate di PCB nei pesci. Nel suo rapporto, che fa il punto sull’inquinamento da PCB delle acque, l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) sottolinea che per ridurre queste importanti concentrazioni puntuali occorre identificare e risanare le fonti di PCB.

Ufficio federale dell'ambiente


Newsletter UFCOM N. 190 (15.02.2010)
Biel-Bienne, 15.02.2010 - Lista di tutte le nuove pagine pubblicate nel sito dell'UFCOM fra il 01.02.2010 e il 14.02.2010.

Ufficio federale delle comunicazioni


Il consigliere federale Didier Burkhalter firma l’accordo sull’educazione tra Svizzera e UE
Berna, 15.02.2010 - Il consigliere federale Didier Burkhalter ha firmato oggi a Bruxelles, insieme alla commissaria europea all’istruzione Androulla Vassiliou e al rappresentante della presidenza spagnola dell’UE e ministro dell’istruzione Angel Gabilondo Pujol, l’accordo bilaterale sull’educazione che permette alla Svizzera di partecipare ufficialmente ai programmi europei di educazione, formazione professionale e per la gioventù.

Segreteria generale DFI


Firmato un accordo con l’UE sullo scambio di informazioni nel settore dei medicamenti
Berna, 15.02.2010 - La collaborazione fra l’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic e l’Agenzia europea per i medicinali EMA diventa più concreta: i direttori di entrambe le autorità hanno firmato un accordo finalizzato al mutuo scambio di informazioni sulla pandemia influenzale A(H1N1). La convenzione entra in vigore immediatamente.

Istituto svizzero per gli agenti terapeutici


Il Consigliere federale Moritz Leuenberger presenta ai Ministri dei trasporti dell’Ue il Fondo infrastrutturale svizzero
Berna, 12.02.2010 - Nell’ambito di un incontro informale nella città di La Coruña (Spagna), questo venerdì i Ministri dei trasporti dell’Ue hanno discusso di mobilità urbana e di sicurezza aerea. La Svizzera è stata rappresentata dal Consigliere federale Moritz Leuenberger che ha illustrato gli strumenti con cui la Confederazione attenua i problemi di capacità nel settore dei trasporti.

Segreteria generale DATEC


Newsletter della SER, febbraio 2010
Berna, 12.02.2010 - Effetti dei programmi quadro di ricerca sotto la lente • Borse del Consiglio europeo della ricerca per giovani ricercatori di punta: eccellente risultato della Svizzera nel secondo bando di concorso • Borse federali per studenti stranieri

Segreteria di Stato per l'educazione e la ricerca


La Svizzera e la Francia hanno chiarito le questioni fiscali pendenti
Berna, 12.02.2010 - La Svizzera e la Francia si sono formalmente accordate sull'interpretazione della riveduta Convenzione di doppia imposizione (CDI). Entrambi gli Stati hanno inoltre stabilito che i dati rubati alla filiale ginevrina della banca HSBC non saranno impiegati per un'eventuale domanda di assistenza amministrativa francese. Considerato che questo accordo vincola i due Stati, il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ritiene che nulla osti più alla rapida approvazione da parte del Parlamento della riveduta CDI.

Dipartimento federale delle finanze


Libera scelta del set-top-box
Berna, 10.02.2010 - Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) avvia un'indagine conoscitiva su una modifica di legge che permette agli utenti della televisione digitale di utilizzare un set-top-box di propria scelta. Le cerchie interessate possono inoltrare il proprio parere all'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) entro il 10 maggio 2010.

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni


Esportazione di materiale bellico nel 2009
Berna, 10.02.2010 - Nel 2009 la Svizzera ha esportato materiale bellico in 74 Paesi per un totale di 727,7 milioni di franchi (2008: 722), un importo che corrisponde a un aumento dello 0,8% rispetto all’anno precedente e allo 0,39% delle esportazioni complessive di merci dell’economia svizzera nel 2009 (2008: 0,33%).

Segreteria di Stato dell'economia